Merck misrepresented the efficacy of its mumps vaccine, marketing an “adulterated” drug without proven efficacy to millions of American children, according to David Kessler, former head of the FDA.